Dr Te Taka Keegan

Senior Lecturer (Computer Science)

Qualifications: DipCompEng CIT MA PhD Waikato

Waikato-Maniapoto; Ngāti Porou; Ngāti Whakaaue

Contact Details

Room: G.2.07
Phone: +64 7 838 4420
Extension: 4420
Fax: +64 7 858 5095

About Te Taka

Te Taka received a Diploma in Computer Engineering from CIT (Wellington) in 1987. He spent six years working as a hardware engineer for Datacom and Digital before returning to the Waikato and Waikato University. He received a BA through the Te Tohu Paetahi stream (Māori immersion) and in 1996 was awarded an MA having completed a thesis on traditional navigation. Te Taka worked with the Māori Department and then in 1997 switched to the Computer Science Department. He completed a PhD in 2007, titled Indigenous Language Usage in a Digital Library: He Hautoa Kia Ora Tonu Ai.

Te Taka has worked on a number of projects involving the Māori language and technology. These include the Māori Niupepa Collection, Te Kete Ipurangi, the Microsoft keyboard, Microsoft Windows and Microsoft Office in Māori, Moodle in Māori, Google Web Search in Māori, and the Māori macroniser. In 2009 Te Taka spent 6 months with Google in Mountain View as a visiting scientist assisting with the Google Translator Toolkit for Māori. Further work with Google led to Translate in Māori.

In 2013 Te Taka was awarded the University of Waikato's Māori/Indigenous Excellence Award for Research.

Personal Interests

His whānau, te reo Māori, rugby, and the refereeing of rugby to a very high standard!

Research Interests

General research interests include traditional navigation, Māori language technologies, indigenous language interfaces, multi-lingual usability. Current research interests have focused on the use of te reo Māori in a technological environment.

Teaching Commitments

Recent Publications

  • Mato, P., Keegan, T. T., & Naera, L. (2016). How usable is a smartphone with a Māori-language interface?. MAI Journal: A New Zealand Journal of Indigenous Scholarship, 5(1), 17-32. doi:10.20507/MAIJournal.2016.5.1.2 Open Access version: hdl:10289/11001

  • Ruckstuhl, K., Kawharu, M., Jackson, A. -M., Keegan, T. T., Shadbolt, M., Hudson, M., . . . Hikuroa, D. (2016). National science challenges in Aotearoa-New Zealand: opportunity or business as usual?. In Proc International Indigenous Research Conference 2016 (pp. 82). Auckland, NZ: Nga Pae o te Maramatanga.

  • Keegan, T. T. A. (2015). Normalising te Reo Māori in technology. In Oxford Global Language Symposium.

  • Whaanga, J. P., Bainbridge, D., Anderson, M., Scrivener, K., Cader, P., Roa, T., & Keegan, T. (2015). He Matapihi Mā Mua, Mō Muri: The Ethics, Processes, and Procedures Associated with the Digitization of Indigenous Knowledge—The Pei Jones Collection. Cataloging & Classification Quarterly, 53(5-6), 520-547. doi:10.1080/01639374.2015.1009670 Open Access version: hdl:10289/10999

Find more research publications by Te Taka Keegan